ITALIA PER STRANIERI
Tervetuloa opiskelemaan ihanaa italiaa!
Tälle sivulle päivitän tunneilla käydyt asiat pähkinänkuoreen siten, että ne ovat koska tahansa kellonajasta riippumatta kaikkien kurssilaisten saatavilla. Blogin kautta pääset siis tarkastamaan kunkin oppitunnin sisällön, osan tunnilla jaetusta materiaalista sekä jokaisella kerralla annetut kotitehtävät. Kotitehtävät löytyvät aina saman päivämäärän alta, kun ne on annettu. Näin pysyt helposti kärryillä, vaikka et aina pääsisikään osallistumaan tunnille.
Blogin kautta saatan joskus myös jakaa hyödyllisiä linkkejä, opiskeluvinkkejä tai vaikka jotakin kiinnostavaa italiankielistä luettavaa!
Tehdään yhdessä kurssista viikkomme kohokohta! 💛
31.3.
Alleviivaukset_p.94
Ciò che accomuna
melodie orecchiabili
canto a piena voce
testi prevalentemente sentimentali
affascinati dallo swing
via libera al jazz
complessi storici
si affermano
accompagna la stagione dei movimenti
la ribellione tramonta
ritorna al privato e si fa più internazionale
concorsi canori
Alleviivaukset_p. 95
festival itinerante
il clima politico e culturale
una manifestazione a pagamento
un un grande palcoscenico a cielo aperto
i non intenditori
ovunque voi siate
ancora segnata dalla guarra
gara canora
un appuntamento fisso
soffre la concorrenza dei talent show
non resiste alla concorrenza del nuovo millennio
Alleviivaukset_p.97
gli apparecchi radiofonici
ben presto
rivoluziona i costumi
un mezzo di comunicazione di massa
le cronache di regime
i successi degli azzurri
trasmissioni di prosa
annuncia l'armistizio
conquista nuove fasce orarie
il cavallo di battaglia
voci di cronisti leggendari
il transistor la radio diventa portatile
l'era delle telefonate in diretta
emittenti non commerciali
controinformazione
uno strumento di partecipazione
i canali stereofonici
si evolve, si adatta ma non tramonta
Conversazione_cap 4
17.3.
Alleviivaukset_Un patrimonio dell'Umanità
testimoniano l'evoluzione della cultura locale
facevano tappa
andavano e tornavano
famiglie patrizie
templi dorici
i resti delle agorà
necropoli pagane e cristiane
acquedotti antichi
variopinti
ha perso due terzi dei suoi residenti
non possono più permettersi una casa
mordi e fuggi
Alleviivaukset_La parola alle immagini
le didascalie
l'epoca del film sonoro
come mezzo di propaganda
neorealismo
il filone dei film d'inchiesta e di impegno politico
la concorrenza della tv
cinepanettoni
ottengono riconoscimenti
Guardare film è importante per te? Perché?
Con che frequenza guardi film e su quali piattaforme? Preferisci andare al cinema?
Quali generi cinematografici preferisci e quali eviti? Spiega il motivo.
Preferisci guardare film da solo/a o in compagnia? Come cambia l’esperienza?
Qual è l’ultimo film che hai visto e cosa ti è piaciuto di più?
C’è un film che ti ha particolarmente colpito negli ultimi anni? Perché?
Come scegli un film da guardare (recensioni, trailer, consigli, attori, regista…)?
Descrivi brevemente la trama di un film che ti piace, senza rivelare il finale.
Parla di un personaggio cinematografico che trovi interessante: com’è e perché ti colpisce?
Secondo te, cosa rende un film davvero “indimenticabile”? Fai degli esempi concreti.
10.3.
Alleviivaukset_Imprese d'Italia
perciò
materie prime
si estrae il metano
si basa
ruota intorno
manodopera specializzata
all'iniziativa di imprenditori privati
centrali alpine
su una rete di città
l'idea dei distretti
il cosiddetto terziario
l'evasione fiscale
ha un giro d'affari enorme
p. 83: 3d
la dimensione ridotta il radicamento nel territorio
non a caso
coinvolge l'intera città
imprenditore fuori dagli schemi
fare il bene della comunità in cui è inserita
olivettiani
l'eredità
3.3.
Kotitehtäväksi saitte etsiä Gli italiani e lo sport -tekstiin alleviivaukset ja miettiä niitä kotona.
s. 71-72 alleviivaukset
erano frequenti
sotto lo stesso tetto più generazioni
una precisa gerarchia
il capofamiglia
un ruolo subordinato
i nuclei familiari
sono costituite da single
A partire da
ha subito profonde trasformazioni
il maggiore accesso delle donne all'istruzione
le contestazioni studentesche
i cambiamenti si sono concretizzati
diritto di famiglia
coppie di fatto
famiglie allargate
uno o più figli derivano da precedenti unioni dei genitori
in seguito a separazione o divorzio
la cosiddetta badante
un punto fisso
la casa di proprietà
anche nel terzo millennio
l'ombrello sotto cui si cerca riparo
i due terzi
a causa della crisi economica
s. 77-78 alleviivaukset
con continuità
ne fanno poco a scuola
a livello attivo e passivo
una nazionale di calcio femminile
in genere ottimi tifosi
tre quotidiani interamente dedicati allo sport
rivalità leggendarie
gareggiano
pallanuoto
lo scudetto
serie minori
derby
gli ultras
provocano scontri
24.2.
p.65_alleviivaukset
senza esagerare
i sovrani di Spagna
forniscono
l'equipaggiamento
compiono i viaggi
danno il nome a due navi "gemelle"
due velieri
nave scuola
le stemme
p. 67-69 alleviivaukset
carta d'identità cartacea
l'Italia è raffigurata
mediterranee
da quando possono votare?
tra l'altro
pari dignità sociale
la parità stabilita dalla Costituzione
i costumi sociali assegnavano
sostanzialmente subordinata all'uomo
il matrimonio riparatore
conserva il proprio cognome
ai posti di comando
hanno acceso a tutte le cariche
stabilisce parità di diritti
10.2.
Ensi viikolla 8 (17.2.) meilläkään ei ole tuntia talviloman vuoksi! 💫
3.2.
Alleviivaukset_Ritmi e tradizioni
accompagnano le feste
i balli delle valli
la fisarmonica, il violino, il clarinetto, l'organetto, l'armonica a bocca
balli staccati
balere
il saltarello
il trescone
essenzialmente
con scambio continuo delle dame
è legata soprattutto al culto del dio greco Dioniso
fra gli strumenti usati per accompagnare questo ballo
servirebbero per guarire dopo il morso della tarantola
molto frequentato dalla popolazione locale
origini preistoriche
ne esistono di diversi tipi
troviamo
launeddas
lo zampognaro
la tradizione si è persa
27.1.
Alleviivaukset_I mesi e le stagioni s. 54-57
il passare dei mesi (tehtävänannossa)
si presenta
San Silvestro
riti di saluto
cenone
si dà il benvenuto
bruciare un pupazzo
rappresenta un vecchio
le mutande
ricorderebbero / potrebbero
lo zampone
il cotechino
si formula qualche buon proposito
una vecchia
una scopa
giovedì grasso
martedì grasso
una data fissa
un ramo d'ulivo o di palma benedetto
la colomba pasquale
riti dedicati ai santi
si addobba
raffigurano personaggi famosi
20.1.
Alleviivaukset_Le nostre feste s. 51-52
ci sono insurrezioni
Brigate nere
le truppe alleate
i partigiani
i 25 Aprile
si svolgono festeggiamenti
per ricordare le lotte
legata a gravi incidenti avvenuti
l'Assemblea costituente
il 2 Giugno
una parata militare
ora ridotta
Frecce tricolori
la deposizione i una corona di alloro
le solennità civili
ricorrenze civili
fa riferimento
leggi razziali
con le conseguenti persecuzioni degli ebrei
che commemora l'esodo
deportazioni di italiani da parte di partigiani jugoslavi
l'anniversario della proclamazione del Regno d'Italia
conquiste sociali e politiche delle donne
discriminazioni che le riguardano
13.1.
Läksy: s. 48 tehtävät & tutustuminen seuraavaan kappaleeseen Le nostre feste.
Alleviivaukset_la salute è un diritto
casse mutue
si dividono le competenze
stabilisce
amministra la sanità sul suo territorio
fornire anche dei servizi in più
funziona attraverso le aziende sanitarie locali
SSN
assistenza generale
medico di base
guardia medica
pronto soccorso
fa l'impegnativa
ASL
radiografie o esami di laboratorio
certi farmaci
il ticket
qualche farmaco
certe cure si pagano
il ricovero negli ospedali pubblici
una tessera sanitaria
sul retro della tessera
alle stesse condizioni
la TEAM
il codice fiscale
ogni cittadino dello Stivale
per tutto quello che riguarda
detrarre dalle tasse
per esempio se possiedono
Agenzia delle entrate
2.12.
Grazie a tutti! 💖
Meillä on jälleen ollut upea syksy italian kielen parissa - tammikuussa jatketaan uudella tarmolla! Kiitos kaikille vielä sinnikkäästä läsnäolosta tunnilla, muistamisista ja ennen kaikkea huippuseurasta viikosta toiseen. Meillä on ihan mieletön ryhmä! 😍
25.11.
Tänään siirryimme kirjassa osioon B2 ja kuuntelimme s. 43-45 tekstit. Jatkamme näistä vielä joululoman jälkeen!👌
Ensi kerralla vietämme pikkujoulua ja voitte taas halutessanne tuoda jotain pientä yhteistä naposteltavaa. Toivottavasti nään vielä mahdollisimman monet teistä viimeisellä kerralla! 💖
Ci vediamo!
18.11.
Alleviivaukset_s.38_4a
stelle del teatro
vive la sua epoca più importante
si appassiona alle vicende drammatiche
soffre e gioisce
applaude i cantanti
in parte
interpreti contemporanei
grande rivale
ha mescolato la lirica ad altri generi musicali
suo cavallo di battaglia
dove si andava e dove si va
brani di opere sinfoniche e liriche
per volontà
inaugurato
luogo di culto
Jatka lauseita:
1. Penso che la mia casa...
2. Secondo me i lavori domestici...
3. Spero che tu...
4. Credo che la stazione della metropolitana...
5. Forse in questa zona...
6. Suppongo che il salotto...
7. Probabilmente l'agenzia immobiliare...
8. Non penso che i nostri vicini di casa...
11.11.
Tänään kertasimme konjunktiivin epäsäännölliset muodot ja harjoittelimme hiukan lauseenmuodostusta yhdessä. Kävimme kpl 8 sanastoa ja tekstit läpi alleviivausten avulla.
Alleviivaukset "E lucevan le stelle"_s. 37: 2b
compositori e direttori d'orchestra
librettisti
fra l'altro
indicazioni per l'esecuzione
lingua della musica per eccellenza
musica sacra
opere strumentali
il genere musicale più caratteristico
si diffonde l'uso di cantare un intero dramma
un ruolo fondamentale
raggiunge anche le classi popolari
marchigiano
il simbolo delle battaglie per l'unità d'Italia
4.11.
Alleviivaukset s.34_3a
firme della moda
gli accessori per la cucina
case automobilistiche
Belpaese
spostano la produzione
caratterizza
i distretti
imprese di solito piccole o medie
una rete specializzata nella realizzazione di un prodotto
la lavorazione dell'oro
le calzature
un legame molto stretto
resistono meglio alle crisi
l'artigianato locale
maestria nella realizzazione di un prodotto
prodotti di eccellenza
i coralli di Trapani
28.10.
alleviivaukset_6:2a
tutte le regole fondamentali
con voto segreto
bisogna essere maggiorenni
si affermano
struttura
rappresentati
erede del partito fascista
ora vietato
propone
amministra il paese
l'approvazione
un referendum
la corte costituzionale
siccome
si dà sempre più spazio
composto da rappresentanti
resta in carica
il suo compito
con la sua firma sono valide
21.10.
Tänään kävimme kpl 5 asiaa ja puhuimme italian maakuntien lippujen symboliikasta. Ensi kerraksi voisitte tutustua kpl 6 tekstiin.👏
amministrare
enti più piccoli
diverse per storia, dimensione e popolazione
eletti direttamente dai cittadini
regolamento
uno statuto ordinario
uno statuto speciale
un'autonomia più ampia
tendenze saparatiste
confinano
7.10.
Tänään kävimme läpi kpl 4 tekstit ja ensi kerraksi voisitte tutustua kpl 5 tekstiosioihin. Ensi viikolla meillä ei ole tuntia - syysloma! Tapaamme jälleen 21.10.
Alla prossima volta!💙
p. 21 es. 1b_alleviivaukset
la fine degli anni '50
raggiungono il benessere
un lusso
la villeggiatura
una meta di massa
l'amore dell'anno precedente
la settimana bianca
in autostop
i giovani scoprono l'interrail
tutto compreso
il boom dei voli low cost
vacanze dei cosiddetti vip
il turismo etico
formazione civile
confiscato
operatori turistici
pizzo free
calendario scolastico
il clima
gli scolari
iniziative del comune e della parrocchia
esodo e controesodo
partenze e ritorni di massa
per cosi dire
Venti domande sulle vacanze
Dove sei andato in vacanza l'ultima volta e perché hai scelto quella destinazione?
Che tipo di vacanza preferisci: al mare, in montagna o in città? Spiega perché.
Qual è stata la tua esperienza di viaggio più indimenticabile?
Hai mai avuto problemi durante una vacanza? Come li hai risolti?
Se potessi scegliere qualsiasi paese da visitare, quale sceglieresti e perché?
Preferisci viaggiare da solo, con amici o con la famiglia? Quali sono i vantaggi e gli svantaggi?
Come organizzi di solito le tue vacanze? Ti affidi a un'agenzia o fai tutto da solo?
Qual è l'aspetto più importante per te quando scegli un alloggio in vacanza?
Ti piace provare i piatti tipici locali quando sei in viaggio? Racconta un’esperienza culinaria.
Quali sono, secondo te, le differenze principali tra viaggiare nel proprio paese e all’estero?
Cosa faresti se il tuo volo venisse cancellato all’ultimo momento?
Come influenzano il clima e la stagione la scelta della tua vacanza?
Hai mai fatto una vacanza “alternativa” (ad esempio volontariato, agriturismo, viaggio in bicicletta)? Racconta.
Quali attività ti piace fare durante una vacanza? Preferisci rilassarti o essere sempre attivo?
Quanto è importante per te conoscere la lingua del paese che visiti?
Hai mai stretto amicizie durante un viaggio? Che tipo di persone hai incontrato?
Che cosa ti porti sempre in valigia quando parti per un viaggio?
Come ti informi sulla cultura e le tradizioni del posto prima di partire?
Cosa cambieresti nella tua ultima vacanza per renderla ancora migliore?
Pensi che viaggiare renda le persone più tolleranti e aperte? Perché sì o no?
30.9.
Kotitehtäväksi saitte tutustua sivuihin 20-22.
s. 18 esercizio 4_alleviivaukset
trovare spiegazioni
è associato alle streghe
si associa all'idea di una casa con il tetto rotto
rovesciare il sale
simbolo sacro
rappresenta amicizia e fedeltà
saliera rovesciata
prenderne un pò e gettarlo dietro la spalla sinistra
toccare ferro
L'espressione è legata al ferro di cavallo
fin dal Medioevo
trovarne uno
il cornetto rosso
infine
un antico simbolo di fertilità
porta sfortuna
sette anni di disgrazie
si associa all'Ultima cena
i dodici dicepoli
crocifissione di Gesù
l'anagramma
23.9.
Alleviivaukset s. 15 teht. 4
sullo sfondo
la città aperta verso il mare
camelie, gharofani, begonie
per molte altre occasioni
una garanzia
DOC
terra di confine
i paesaggi si assomigliano come fratelli
dolci colline
viti e ulivi
il regno dei vini bianchi
di alta qualità
il risotto alla milanese
lo zafferano
olio extravergine d'oliva
portate al frantoio
spremute a freddo
dal sapore fruttato
16.9.
Tänään kuuntelimme ja tutustuimme kpl 2 tekstiin: ensi kerralla sijoittelemme ruokia kartalle, kun vihdoin saamme odotetut kurssikirjat.
Ci vediamo la prossima settimana! 👧
Alleviivaukset_cap 2
sono presenti
hanno provato
assaggiare
è prodotta
fuori dall’Italia
una forma
può pesare
veri e propri ambasciatori del gusto
sempre dal nord
le feste di natale
mentre
tipici agrumi
indicare un luogo
sia – che
è il caso del vino
lungo tutto lo stivale
9.9.
Tänään harjoittelimme kotitöihin liittyvää sanastoa ja kävimme kirjasta ensimmäisen kappaleen asiaa ja kasvatimme Italia-tietoutta maantieteen näkökulmasta. Toivottavasti kirjat tulevat pian, ne on nyt tilattu kustantajalta. Laitoin teille tänään sähköpostiin maksutiedot, eli sieltä voi käydä valkkaamassa itselle sopivimman vaihtoehdon.
Alla prossima settimana! 👋
Epilogo_alleviivaukset
alkaa sataa rakeita
parantunut/parantuneena
yksityiskohtaisesti
kasvimaa
penkki
palauttaakseen ne hänelle (a lui)
ennen kuin asia selviäisi (konjunktiivin imperfekti)
perustaaksesi "perheen"/kodin
koittaa saada aikansa kulumaan
toimettomana
maanviljelijä
pysyvät loitolla
karanteenin lopussa
surumielisinä
sopiakseen häihin liittyvistä asioista
pudistaa päätään
jottei menettäisi malttiaan
määrätietoisin askelin
kirkonvartija
muualle/muualla
talot "mörskät"
peruu kiinniottomääräyksen
jos rutto saisi asiat menemään aina näin, tarvittaisiin yksi sellainen joka sukupolvelle
ostaa yhdessä serkkunsa kanssa
syntyy
en tiedä kuinka monta
kiireinen
tarinan opetus
25.3.
Kuuntelimme kappaleen 6 ja pääsitte itse tekemään kappaleeseen alleviivaukset. Kirjoitan ne tähän alle tunnin jälkeen ja voisitte etsiä ne kotiläksynä: käydään niitä sitten ensi viikolla yhdessä läpi! 👇
La guerra, la miseria e la peste_alleviivaukset
s. 97-98
nel frattempo
nei pressi di Bergamo
la ribellione del popolo
muoiono come mosche
vengono accolti
si dorme ammassati
si è mosso
appoggiato dall'esercito tedesco
si rifugia sui monti
s. 99-100
ognuno pensa a sè e a me nessuno vuol pensare
con l'aria di chi viene
in tutto il territorio percorso dall'esercito si trovano cadaveri
e ben presto
s. 101-103
ungere una panca
si tratti di un veleno
le morti si moltiplicano
i sintomi ormai sono noti a tutti
spregiudicato
minacciando
in preda al panico e bagnato di sudore
ti farò del bene
è uno che tiene segreti gli ammalati
traditore infame
calcola il tempo
tutti i suoi averi
che il cielo ti benedica
ombre vaganti
...ed ecco (vede?) uscire da dietro una casa
s. 104-105
che vuoi che se ne sappia
i fatti miei
possibile che tu abbia addosso tanto fuoco
se quelli che restano non mettono giudizio
racconta tutte le sue vicende
un tintinnio di campanelli
s. 106-108
che si trascinano qua e là
è colpito da una scena particolarmente pietosa
non ancora del tutto alterata dalla peste
stasera verremo anche noi
sta qui a servire una giovane di campagna di nome Lucia
che il male non lo ha risparmiato
e vorresti che tu rubassi il tempo ai miei malati per ascoltare i tuoi pensieri di vendetta
s. 109-111
tre o quattro
con gli occhi spalancatisolleva il petto di quando in quando
con la testa appoggiata
parete di paglia
chi ci ha protette finora, ci proteggerà anche adesso
gli manca il fiato in gola
signore benedetto
quaggiù
promesse che non contano niente
questo levatelo dalla testa
eri legata da un'altra promessa
18.3.
Läksyksi saitte s. 93 teht. 1 pronomineihin liittyen, tarkistamme tämän ensi viikolla. Tutustukaa lisäksi seuraavaan kappaleeseen 6, kuuntelemme sen ensi viikolla. Alleviivaukset teemme tällä kertaa tunnilla ja vielä hiukan eri tavalla, kuin tähän asti olemme tottuneet! 😎 Kappaletta lukiessanne voitte jo valmiiksi bongailla hankalia kohtia, uusia sanoja ja vaikeita ilmaisuja.
Alla prossima!
10.3.
4.3.
Tänään kuuntelimme kappaleen 4 uutena. Kotona voisitte tehdä tekstiin alleviivaukset ja pohdiskella niitä - ensi tunnilla käydään nämä läpi! Tehkää lisäksi s. 72 teht. 1-2.
Ci vediamo la prossima settimana! 💗
18.3.
11.3.
Ensi kerraksi voisitte etsiä nämä kappaleesta 5:
L'innominato e il rapimento di Lucia_alleviivaukset
p. 82
monti, boschi e precipizi
calvo e con la faccia rugosa
acconsente alla richiesta di aiuto
un'impresa difficile
potendo contare sull'aiuto
senza scrupoli
p.83
la proposta le appare spaventosa
insistenze
con gli occhi bassi
la prende per la vita
p. 84
un fazzoletto
le soffoca il grido in gola
Lucia sviene
non le resta altro che pregare
farle coraggio
ha provato compassione
rannicchiata in terra
si sfoga
terrorizzata
prega la Madonna
p. 85-86
faccio voto di rinunciare...
l'immagine di Lucia ritorna insistente
se questo mi potesse librare dai tormenti
finchè
senza scorta
l'alto sacerdote
monsignore illustrissimo
c'è niente meno che
mano che riparerà tanti torti
spargerà tante beneficenze
solleverà tanti afflitti
p.87
rovinare
i parroci radunati
l'incarico di
p.88
la manderemoa cercare
un chiasso di voci accoglie la carrozza
sarto del villaggio
distraendola
p.89-90
anziani benestanti
100 scudi d'oro come dote
sbalordita
Capitolo 4_alleviivaukset_Gli spagnoli e la carestia a Milano
s. 62
raccolto scarso
in grande agitazione
accorre ai forni
guadagnare
s. 63
che rincara di nuovo il pane
si ribella e si riversa
si raduna
figlioli
dà il via ad un lancio generale di pietre
i popolani
questa è bella!
nei pozzi
si sparge una notizia
s. 64
che provvede al cibo
mentre la gente tenta l'assalto
a buon mercato
si fa largo fra la folla
s. 65
sedare il popolo
salvarlo dall'ira della folla
comincia a disperdersi
per mangiare un boccone
un fiasco di vino buono
dello stufato
carta e calamaio
s.67
i suoi dati
tanto pane quante sono le bocche
lo zimbello del gruppo
trascinandolo
allo spuntare del giorno
s.68
meno discorsi
legano i polsi
facendo accorrere
s.69
sei miglia
un terreno incolto
una bella dormita
quante immagini affiorano nella sua mente
s. 70
un barcaiolo
infiamma ancora di più la sua passione
s. 71
si meraviglia della sua ingenuità e della sua dolcezza
i giorni passano monotoni
vengono a sapere del tumulto
perciò pensano di rivolgersi al tiranno
l'innominato
la scorta di bravi
11.2.
Tänään kävimme kpl 2 liittyvät alleviivaukset läpi ja kuuntelimme uutena kappaleen 3. Lomalla voisitte tehdä kappaleeseen 3 liittyvät tehtävät ja miettiä siihen liittyviä alleviivauksia (ks. tästä alta👇)
Viikolla 8 on talviloma ja meilläkään ei siten ole tuntia ensi viikolla ti 18.2.!
Alleviivaukset_Capitolo 3_ Al monastero della Monaca di Monza
si incammina
un carro
appena letto il biglietto
spero di trovarvi un rifugio più che sicuro
prendersi questo impegno
le due donne fanno rispettosamente cenno di sì
vi condurrò subito al monastero
parlatorio
in attesa di fare il suo inchino alla signora
dietro a una fienstra con delle grosse e fitte sbarre di ferro
uno sguardo cupo ed inquieto
le fanno grandi inchini
un piacere ai frati cappuccini
per sottrarsi a gravi pericoli
un nobile prepotente la perseguitava
come un branco di cani che hanno inseguito invano una lepre
gli riferisce quello che è successo
tu non hai colpa
per saperne di più
intanto
Renzo va a piedi da Monza a Milano in uno stato d'animo
combattuto tra la rabbia e il desiderio di vendetta
tambernacolo
il convento dei cappuccini
strisce bianche e soffici
la carestia
qui siamo nel paese della Cuccagna!
agitati e impauriti
4.2.
Tänään kuuntelimme kpl 2 Il matrimonio a sorpresa ja teimme siihen alleviivaukset. Kävimme läpi s. 26-27 alleviivaukset. Loput voisitte tehdä kotona läksynä.
Ensi viikolla 11.2. meillä on vielä tunti normaalisti. Viikolla 8 on talviloma ja meilläkään ei siten ole tuntia ti 18.2.
Ci vediamo martedì prossimo!
Capitolo 2_Il matrimonio a sorpresa_alleviivaukset
s. 26-27
gli copre le guance e il mento
gli occhi vivaci e profondi risaltano in quel volto magro e volitivo
un esempio di generosità cristiana
convento
l'ha mandato a chiamare
non ci abbandonerete, vero?
oggi stesso
sorge isolato
fra cui
per non irritarlo
non ha nessuna intenzione di andarsene prima di essere ascoltato
conduce
s. 28
con rispettosa umiltà
un atto di giustizia, a parlare alla vostra coscienza
una predica
ribatte
lo implora di non tormentare più Lucia
ebbene
mettersi sotto la mia protezione
nessuno oserà farle del male
indignato
quella mano minacciosa
s. 29
deluso e mortificato
un imbroglio
di nome
ma che scusa può trovare
s. 30
mentre voi entrerete di nascosto
triste come un buon capitano
la pace sia con voi
acconsente
di buon'ora
turbato per le parole del frate
scommette con il cugino
sarà capace di rapire Lucia
s. 31-32
si reca all'osteria
vi sembra questa l'ora?
venivo a saldare il mio debito
il rumore più forte è il martellare del povero cuore di Lucia
s.33
si scostano
un sipario
ordina al campanaro di suonare le campane
a quei rintocchi
le forche
s. 34
qualcuno abbia fatto la spia
fuggono impauriti
ha preparato per loro la fuga
"Non tira un alito di vento..." Koitetaan kääntää!
il barcaiolo comincia a remare
rabbrividisce
"Addio, monti sorgenti..." Koitetaan kääntää!
28.1.
Tänään tutustuimme Alessandro Manzoniin henkilönä s. 4-5 ja kuuntelimme ensimmäisen kappaleen I fidanzati. Alleviivaukset molempiin teksteihin löytyy tästä alempaa.👇
Tästä pääset katsomaan vielä I promessi sposi -romaanin hauskasti tiivistettynä!
Kotitehtäväksi saitte s. 14-15 tehtävät. Tarkistellaan niitä ensi tunnin alussa! 😊
21.1.
Tänään saimme syksyn kirjan kahlattua loppuun ajatuksena saada tarina loppuun ja ensi viikolla aloitamme uudella kirjalla! 💪Toivon mukaan viimeisetkin kirjat saapuvat ensi viikon tunnille. Jos ne jostain syystä eivät ehdikään, tuon kiopioita varalle!
Meillä on nyt iso ryhmä hyvin eritasoisia ja -tarpeisia opiskelijoita. Otan jatkossakin vastaan palautetta jo kurssin aikana, jotta saadaan keväästä kaikille mieleinen! 😊
Nämä alleviivaukset ovat ensi kerraksi, ei tarvitse vielä tehdä! 👌
Ci vediamo!
Alessandro Manzoni_alleviivaukset
un nobiluomo
testi dei grandi scrittori del passato
un collegio religioso
affascinato dalla vita culturale della capitale francese e dalle teorie illuministe
una scrisi spirituale
si converte al Cattolicesimo
Romanticismo
persone colte
sul cui modello rivede e corregge
colpito da un grave lutto
una vedova
conclude la versione definitiva
si conclude il processo di unificazione d'Italia
ma ancora diviso dai tanti dialetti
ne dà un esempio
era stato proclamato senatore
cittadino onorario
Capitolo 1: I fidanzati_alleviivaukset
libro di preghiere
barba lunga e gli occhi feroci
nè domani nè mai
un prepotente signorotto
minacce
serva
bussa
fingendo di essere sorpreso
fra quindici giorni
prepotenti
è brutto nascere poveri
casa del parroco
dopo molte esitazioni
balbetta
lavorano nella filanda
ha un triste presentimento
scoppia a piangere
saggia
Azzeccagarbugli
quattro capponi
a mani vuote
saprà darci un buon consiglio
se c'è una pena per chi minaccia un prete, perchè non faccia un matrimonio
gli fa restituire i capponi
più morti che vivi
con il cuore pieno di collera
frate
altrimenti mi farò giustizia da solo
soprannome
14.1.
Olipas kiva nähdä teitä pitkän tauon jälkeen! Mukavaa saada porukkaan myös uusia - che bel gruppo che abbiamo!! 😍
Tänään kävimme kuunnellen ja alleviivaten kaksi kappaletta vanhaa kirjaa (kpl 8-9) ja ensi viikolla käymme vielä kappaleen 10 alleviivauksineen ja sen jälkeen pääsemme jo uuteen kirjaan!
Alla prossima settimana!
Capitolo 8_Le cose si complicano_alleviivaukset
driiin driiin
un'overdose
fuori di sè dalla rabbia
gli hanno iniettato eroina pura
non sorvegliava la porta...?
me ne infischio del maschietto
si è assopito
le giuro
completi imbecilli
misura a gran passi
ha interrogato il personale
niente di sospetto
fa perquisire
ispezionare tutti i ripostigli
tutte le ricerche sono vane
sul punto di gettare la spugna
sala d'attesa
con i nervi a pezzi
sfinito
maledice la sorte,...
i delinquenti non sono più quelli di una volta
chi tira le fila
allungandosi sul divano
un mozzicone di sigaretta
Capitolo 9_ Eleonora ha detto la verità?_alleviivaukset
si alza di scatto
un po' intontito
come un automa
parte come un razzo
si metta al volante
le celle di sicurezza
sprezzante
presa evidentemente dalla sprovvista
resta dapprima inerdetta
una bugatti rossa posteggiata
si morde le labbra come per arrestare il flusso delle parole
esita
livida in volto
Capitolo 10_La verità viene a galla
la tirerò fuori dai guai
stella di prima grandezza
per amor suo
con il fiato sospeso
un mozzicone che me la dice lunga
persone di animo nobile
ingenua
intenerirmi
contratto dal dolore
sconvolta dalla rivelazione
il suo universo sta crollando
l'essere
le sembra di soffocare
siamo venute alle mani
mi ha consigliato di non ammettere niente
dato che
il rivale
non ha fatto i conti
la sua tossicodipendenza
si presta più fede
con una vocina sottile sottile
sarà la giuria a decidere
una visitina
26.11.
Tänään opiskelimme rennosti mm herkkujen, kotitehtävien ja joulusanaston äärellä. Kiitos kaikille kuluneesta syksystä, meillä on huippu ryhmä ja tästä on hyvä jatkaa italian opintoja tiistaina 14.1.! 😇 Käydään ensin vanha kirja loppuun ja sen jälkeen aloitamme uudella.
Uuden kirjan hinnaksi tuli 11€ ja laitan teille sähköpostia maksuun liittyen mahdollisimman pian, kun ehdin! Muistakaahan ilmoittautua kevään kurssille erikseen, paikat viedään käsistä! 😁 No, stavo scherzando...
Tästä pääsette vielä kuuntelemaan Astro del ciel -kappaleen Laura Pausinin tähdittämänä - joulumieli on tämän myötä taattu! 💫
Ihanaa joulunaikaa kaikille!💖 Buon natale e felice anno nuovo a tutti!
Annika
19.11.
Ensi viikolla juhlimme pikkujoulua ja tarkistamme kpl 7 tehtävät. Teen teille myös Kahoot -tietovisan, joten kirjan tähän astisia asioita kannattaa siis kertailla. Tuon teetä ja pipareita, voitte myös halutessanne tuoda jotakin pientä yhteistä pikkujouluevästä, mutta se ei ole pakollista!
Toivottavasti mahdollisimman moni pääsee paikalle! 💖
A martedì prossimo!
Alleviivaukset_Capitolo 7_Un vicolo cieco
si lancia all'inseguimento
intravede un'ombra in fuga
col fiato corto
il cuore che gli scoppia
scorge la schiena del ballerino
sicuro di aver seminato l'inseguitore
ha ripreso un'andatura normale
la fronte imperlata di sudore
respira a fatica
sta soffocando
una crisi d'asma
crolla a terra
pronto soccorso
una crisi cardiaca scatenata probabilmente dall'asma
favorita dall'eroina che il ballerino si è appena iniettato
spaccio
non si concilia di certo con l'eroina
lo sfiorano col passo
che cinismo
non è il caso di
un sonnambulo
meccanicamente passa in rassegna tutti gli elementi emersi..
tre piste da prendere in considerazione
degenerato in lite mortale
le aveva rubato il compagno e la gloria
si rigira inutilmente
quale dettagli gli è sfuggito
la notte porta consiglio
12.11.
Tänään kuuntelimme uutena kpl 6 Che pasticcio ja teimme siihen alleviivauksia. Ensi kerraksi voisitte tehdä kappaleeseen liittyvät tehtävät ja niillä aloitamme ensi tunnin!
Alleviivaukset_Capitolo 6_Che pasticcio!
visibilmente seccato dalla presenza inopportuna del commissario
in modo brusco
cerca di sbarrargli il passo
si libera con una violenta spallata
scoppia in una risata ironica
regnano nell'immensa dimora
dall'aroma dolciastro
lo accoglie con un sorrisetto maligno
farfuglia
con un tono sarcastico
un perfetto imbecille
tutta quella raffinatezza
lo mettono a disagio
coperto di sudore
spiegazzato
la tengo d'occhio
un vero e proprio diluvio
si è fatto ingannare
ha le mani legate
è un asso
sembra prevenire ogni obiezione
la pista Guicciardini non porta a niente
dall'inchiesta è emerso
il vizio di
è stato anche implicato in uno scandalo
5.11.
Kotitehtäväksi saitte etsiä seuraavilta sivustoilta jonkin kohteen, jonka haluaisitte ostaa tai vuokrata.
www.immobiliare.it > myynti-ilmoitukset
www.booking.com > loma-asunnot ja hotellit (muista klikata sivu italiaksi sivun ylhäältä keskeltä, missä näkyy suomen lippu!)
Valmistautukaa kertomaan lyhyesti italiaksi, missä kohde sijaitsee, sen ominaisuuksia, hinta, hyviä puolia, huonoja puolia ym. Nyt ei tarvitse pihistellä hinnan suhteen! 😎
Kirjasta voitte tutustua halutessanne seuraavaan kappaleeseen 6 Che pasticcio. Ensi viikolla käymme myös läpi tarkistamatta jääneet tehtävät s. 65, 66 ja 69.
Alla prossima!💜
29.10.
Kuuntelimme ja alleviivasimme kpl 5, siihen liittyvät tehtävät voisitte tehdä kotona, niin tarkistellaan niitä ensi viikolla! 😉
Alleviivaukset_Carla Fracci
il suo modo leggiardo ed elegante di danzare
capacità di interpretazione
ha commosso
continua a stupire per la sua tenacia
voglia di mettersi alla prova
eppure
il primo approccio
rinomatissima
passa inaspettatamente
le selezioni
cenerentola
dà forfait
sfolgorante carriera
Alleviivaukset_La strana ossessione della fuga di Bach
si reca
darebbe troppo nell'occhio
le voci circolano
in agguato
discretamente
modesta utilitaria
non si arricchisce di certo
fanno scricchiolare la ghiaia
un maggiordomo in livrea
guarda incredulo
parmigianino
in una villa del genere
lacera l'aria
il commissario balbetta
io ci sono abituato
la servitù
si possiede una collezione del genere
bisogna prendere qualche pracauzione
a cosa devo l'onore della sua visita?
con tatto squisito
spiacente di deluderla
un raduno di auto d'epoca
l'amabilità dell'avvocato disorienta
la spiacevole sensazione di aver fatto brutta figura
ha un alibi di ferro
l'inchiesta
22.10.
Kuuntelimme uutena kappaleen 5 La strana ossessione della fuga di Bach. Läksyksi saitte lukea vielä kappaleen 5 sekä s. 54-55 tekstin Carla Fracciin liittyen.
Ci vediamo la prossima settimana! 💛
8.10.
Tänään pidettiin pienet sulkeiset perfektin ja imperfektin käytöstä: jaoin teille aukkotehtävän syyloman iloksi! Tarkistetaan se loman jälkeisellä tunnilla. Lomalla voitte myös tehdä kappaleeseen 4 La misteriosa Bugatti rossa liittyviä tehtäviä.
Tässä on kirjan tehtävien vastaukset:
Nähdään syysloman jälkeen taas ti 22.10.!
Ci vediamo dopo le vacanze autunnali il ventidue ottobre! 😉
Annika
Alleviivaukset cap. 4_La misteriosa Bugatti rossa
non riesce a chiudere occhio
terribili avvenimenti delle ultime ore
è la sua unica certezza
le parole di conforto
non l'aiutano affatto
andrà tutto a posto?
é certo di avere in pugno la colpevole
all'altro capo del filo
la musica ossessionante
chi si prende gioco di lui?
che faccia!
c'è qualcosa che non mi torna
aveva anche un movente per uccidere
è chiaro come il sole
quella maledetta musica
lei riflette troppo
è di certo un burlone
questa è la traccia da seguire
i nominativi di tutti i proprietari di bugatti rosse
nascondano
fra l'altro
sta complicando inutilmente la faccenda
1.10.
Kävimme läpi kpl 3 alleviivaukset ja pidimme pienet käskymuotosulkeiset. Kotitehtäväksi saitte tehdä kappaleeseen 3 liittyvät tehtävät (ei kuunteluita). Kaikkia ei taaskaan tarvitse tehdä, vaan mennään ihan oman jaksamisen mukaan! 👌😊
Ensi viikolla meillä on vielä tunti normaalisti, mutta VIIKOLLA 42 on syysloma ja siten ti 15.10. tunti jää väliin!
Ci vediamo!
24.9.
Kuuntelimme uutena kappaleen 3 ja teimme siihen alleviivaukset, ne voitte tehdä ja miettiä valmiiksi ensi kertaa varten. Ensi viikolla alkutunnista käymme myös Rino Gaetanon Aida -kappaleen tekstin loppuun.
Alla prossima!💖
Alleviivaukset_Colpo di scena in prigione
mi rintracci la chiamata
mi prende in giro
hanno riattaccato
con aria assente
come un forsennato
squallido ufficio
visibilmente provato
una buona volta
questa smorfiosa
i segni di una vita intensamente vissuta
gode una solida reputazione
le sue arringhe
riservano sempre un colpo di scena
colpo di fulmine
forse per pudore
a sua completa disposizione
l'incartamento di Eleonora
in un vicolo cieco
terribilmente superstiziosa
tende l'orecchio
calma e persuasiva
non c'è ombra di dubbio
siamo venute alle mani
un'auto d'epoca
storia assurda di riconciliazione
Alleviivaukset_I navigli
Florida, vivace e intraprendente
La vastità della pianura
Scarsa l'irrigazione dei terreni circostanti
Desiderio di affermazione
Rete di canali d'irrigazione
Un bacino idrico
Colpito dall'immensa opera idraulica
In prima persona
Sbocco al mare
Furono interrati
Ne testimoniano la vitalità
17.9.
Kävimme läpi kpl 2 liittyvät alleviivaukset ja luimme Navigli -tekstin. Ensi viikoksi voisitte hiukan miettiä vastauksia alla oleviin kysymyksiin siihen liittyen. Tarkistamme loppuun kpl 2 tehtävät ja siirrymme kappaleeseen 3.
I navigli, ovvero la volontà di cambiare la natura
1. Mikä hidasti Milanon kaupungin kehitystä 1100-1200 luvuilla?
2. Mistä "i navigli" nimi tulee?
3. Ketkä Naviglio-yhteyksistä hyötyivät?
Ci vediamo!
10.9.
Olipas virkistävää nähdä teitä!😍 Kuuntelimme kappaleen 2 uutena ja teimme siihen liittyvät alleviivaukset: jos ne jäivät vielä kesken, voit jatkaa niitä kotona (löytyvät naviglio -tehtävän alapuolelta) 👇 Kotitehtäväksi saitte kappaleen 2 tehtäviä kielioppiosioon asti.
Ci vediamo la prossima settimana!
_______________
Alleviivaukset_Capitolo 2_Dal paradiso all'inferno
angosciata
il suo sogno è svanito
al commissariato
la interrogano
eccola all'inferno
fare di tutto per sedurlo
distruggere la loro unione
quella strega
meritava di morire
con l'astuzia
il suo desiderio di rivincita
al corrente della loro rivalità
delle loro continue discussioni
della reciproca gelosia
malgrado le insistenze del commissario
la tratta senza nessun riguardo
in collera
un vento gelido si insinua dappertutto
con lo sguardo assente, fisso nel vuoto
il rumore snervante di un rubinetto che gocciola
il senso del dovere
l'orologio a muro scandisce i secondi
crescente nervosismo
una colpevole da manuale
una faccia di bronzo
mi manda veramente in bestia
mettere qualcosa sotto i denti
bruscamente
3.9.
Tänään kuuntelimme kpl 1 ja teimme siihen liittyvät alleviivaukset käyden ne samalla läpi. Kotitehtäväksi saitte tehdä tehtäviä kappaleeseen liittyen: voitte tehdä joko kaikki tai vain osan oman maun ja jaksamisen mukaan.
Tilasin nyt myös puuttuvat kirjat, löysin ne Amazonista ja kolmen kirjan loppusumma postikuluilla oli 62,98€. Yhdelle kirjalle tuli näin hintaa 20,90€. Valitettavaa että CIDEB-kustantajan verkkokauppa on nyt suljettu tilapäisesti eikä tilaaminen suoraan sieltä ollut mahdollista.
Maksun voi laittaa minulle vaikka Mobile Paylla 0442718288 tai tunnilla käteisellä.
Ci vediamo la prossima settimana! 💛
Alleviivaukset_Capitolo 1_È nata una stella
sfuma i contorni degli edifici
resta sospesa sull'acqua
calpestando
leva lo sguardo
sembra pesare
si srtinge nella stola
abito da sera
a lungo inseguito
ondeggiando come un velo intorno al viso raggiante
neppure un'ora
incontenibile
l'ha portata al settimo cielo
la fatica talvolta intollerabile
difficoltà affrontate
ce l'ha fatta
trionfo
Rivede la sala inondata dalla luce sfavillante degli enormi lampadari di cristallo
il rosso dei velluti
l'oro degli stucchi
il miraggio
Il silenzio della platea si rompe in mormorii di delusione
dietro le quinte
sembrano pesare una tonnellata
spia con inquietudine
non può lasciarselo scappare
augurandole, senza dubbio, di slogarsi una caviglia
speranze vane
si lascia prendere dall'entusiasmo
lungo, caloroso, scrosciante applauso
pettegolezzi
meschinità
assaporare pienamente l'immensa felicità che l'invade
in dono
incuriosita dalla coincidenza
non opporre resistenza
_________________________________________________________________
9.4.
Allevivaukset_ Mafia
15 quintali di esplosivo
facevano indagini
sui boss mafiosi
su politici e uomini d'affari
grazie al traffico della droga
palermitani
per fuggire dal caldo
io domani voglio andare al mare
certo che andiamo al mare
passare la domenica a casa
piange disperato
li vede entrare
fare ciao con la mano
vieni a giocare un po' con me?
sotto protezione
la scorta
un bell'uomo
da tutte le parti
sempre in giacca
ha le mani su tutto
vivono nel terrore
temperature in aumento
una merenda
va dal figlio
un grande boato
la casa trema
fuori c'è il fumo nero
le grida dei vicini
ci sono feriti
Musiikkitehtävä:
Lucio Battisti - Dieci ragazze
joka kuristaa sydäntä
on tavannut kaikki muut paitsi minut
jotka vain myötäilevät
oli oikeassa "kertoi oikean/todellisen asian"
vaaleat hiukset hyväiltäväksi
jolla ei enää ole kyyneleitä
osaa tanssia hyvin
punaiset huulet, joiden äärelle kuolla
mies joka kuoli rakkauden vuoksi
ei vielä tiedä, mitä rakkaus onhän on umpihullu
hän ei tiedä, että voin saada niitä
mikään veitsi ei voi satuttaa sinua enempää
26.3.
Kirjat on nyt tilattu ja laitan maksuun liittyen teille pian sähköpostia. Lopputunnista kuuntelimme kappaleen Terrorismo ja ensi viikolla teemme siihen hiukan alleviivauksia. Voitte taas tehdä tehtäviä oman jaksamisen mukaan.
Jatkamme ensi tunnin alussa musiikkitehtävällä, buona pasqua intanto!😊
Alleviivaukset_Terrorismo
lotta armata
nomi diversi dai nostri
metti in moto
l'ho messa nella borsa
parcheggia
per quell'operazione
Ci mette quasi due minuti
non pensiamo alla scorta
al contrario dei miei compagni
il magistrato
gambizzare
una banconota da cinquemila lire
a uno degli uomini della scorta
mi era simpatico
va tutto come previsto
dare il segnale
dare il segnale
è in strada
figurine dei calciatori
lo sciopero dei bus
a scuola ci gioco
in quel momento esatto
al mio processo
mi portavano in prigione
per colpa mia
non mi sento innocente
... jatkuu
19.3.
Kuuntelimme kappaleen 5 Anni sessanta. Kotona voisitte taas tehdä tehtäviä kappaleeseen liittyen oman valinnan mukaan.
Vaihdoimme vielä hiukan strategiaa kirjan suhteen: otetaan syksylle 2024 Cideb -kustantamon kirja La fuga di Bach (B2) ja keväälle 2025 I promessi sposi (C1). Kirjoista löytyy lisätietoa kustantajan sivuilta. Kierrätän seuraavillakin tunneilla kirjatilauslistaa yhteistilausta varten, jonka teemme jo tässä kevään aikana syksyn kirjan osalta.
Ci vediamo la prossima settimana! 😃
Anni sessanta_alleviivaukset
un periodo di grande sviluppo economico e ricchezza
come stranieri nel loro paese
i ferrovieri
la pensione
cartelli
amministrazione
catena di montaggio
non si affitta
l'amaro
fidanzarsi
una giovane coppia
il viaggio di nozze
le ferie
le abbiamo fatte
fare i conti
un genio
non mi dà più del tu
nella loro nuova 500
12.3.
Unohdin sanoa läksyt, mutta kotona voisitte tehdä tehtävät aukeamalta 52-53. Jatketaan siitä eteenpäin tunnilla ja tehdään tekstiin alleviivaukset.
Ensi kerralla laitan myös listan kiertämään kirjatilausta varten. Ajatus oli siis ottaa syksylle I promessi sposi ja Storie per ridere ja kirjoihin voitte tutustua linkeistä.
Poissaolijoille siis tiedoksi, että mietimme yhteistilauksen tekemistä jo ennen kesää, niin teillä on sitten kirjat syksyksi valmiina
La resistenza_alleviivaukset
preparazione militare
fare la staffetta
intanto
solo poche
una brava ragazza
dove l'aspetta il cugino
rallenta
non mi hanno fermata
capanna di legno
le mani legate
disertore
fare la spia
non può credere ai suoi occhi
ammazza
5.3.
Tänään tarkistimme kpl 3 tehtävät, kuuntelimme kappaleen 4 uutena ja teimme siihen alleviivauksia.
Puhutaan ensi tunnilla teitä puhuttelevista artikkeleista, joita löysitte Internazionale -liitteistä. ei tarvitse kääntää, vaan halukkaat voivat omin sanoin kertoa, mistä artikkeli kertoi. Kotitehtäväksi saitte myös tehtävät kpl 4 liittyen: voit tehdä taas yhden tehtävän tai kaikki - oman maun mukaan!
Ci vediamo!
Kpl 4 Fascismo_alleviivaukset
oppositori
sostenitori
per convinzione
per paura o convenienza
gli voglio bene
da quando è fascista
mi fa paura
neanche a me
uno dei nostri
stanno litigando
ancora per poco
una bella coppia
ha preso una decisione importante
presto verrai da me
un giorno mi cercherai
da quando siamo bambini
sottolineati
nel corridoio
dei fogli
tu non c'entri niente
è una questione tra me e Flora
parleremo dei vecchi tempi
non fare lo stupido
blocca la mano
si abbracciano
è l'inizio della fine
27.2.
Ennen lomaa meidän perhe sairasteli ja nyt pääsemme takaisin sorvin ääreen pitkän tauon jälkeen. Tänään kuuntelimme vielä kappaleen 3 ja teimme siihen muutamia alleviivauksia.
Katsoimme videon ci-sanan eri käyttötarkoituksista, koska kappaleessakin tätä partikkelia esiintyi runsaasti. Videon pääset katsomaan uudelleen tästä.
Alleviivaukset kpl 3_Prima guerra mondiale
Nord-Est
ci sono state
c'erano
nella stessa trincea
una tregua
ferito
divisa
fa sì con la testa
la sua fede
nei pantaloni
un braccio
ci è andato
foto delle mogli e delle fidanzate
somigli molto a tua madre
un ufficiale austriaco
sono sembrati uguali a noi
prigioneri dell'esercito
al confine
Unohdinpas tunnilla mainostaa tätä kulttuuriluentosarjaa italianjanoisille! Luennot järjestää TSL Turku, ne pidetään Manillan kulttuuritehtaalla ja luvassa on paljon kuvia, tietoa ja huikeita maisemia! 😍 Luennot ovat suomeksi ja hinta 10€/luento. Ensimmäinen on jo ensi keskiviikkona YSTÄVÄNPÄIVÄNÄ!
Jos Luennot jäivät joltain väliin viime keväänä Työviksellä, nyt Manillalla on toinen mahdollisuus osallistua! Nähdään luennoilla!
7.2.
Kävimme kpl 2 alleviivaukset loppuun ja kuuntelimme kappaleen 3 uutena. Tehdään siihen alleviivauksia vasta ensi viikolla.
Vielä ei tarvitse tehdä kpl 3 tehtäviä, mennään niihin ensi tunnilla. Tutustukaa kotona vain tekstiin! 😉
A presto!
ATTENZIONE! VIIKOLLA 8 ON TALVILOMA JA MEILLÄKÄÄN EI SIKSI OLE TUNTIA TI 20.2.
30.1.
Alleviivaukset_ kpl2_Risorgimento
definitiva Unità d'Italia
in mano all'Austria
uno dei protagonisti
esercito piemontese
un patriota
parlate sottovoce!
piena di spie
insieme ad altri patrioti
addio
in un caffè
una donna di classe
ha gusto
sta guardando me
sorride a me
non lo permetteremo mai
con ironia
è vietato dalla legge?
ammirato
brindano
d'improvviso
delle grida
approfittano della confusione
manderò degli uomini
il gran giorno
cosa gli dirai?
la mia mano è pronta
qualcuno ha parlato
spedizione dei mille
23.1.
Kuuntelimme uudesta kirjasta kappaleen 1 ja teimme siihen alleviivaukset. Kotiin saitte tehdä vapaavalintaisia tehtäviä kappaleeseen liittyen. Tarkistamme niitä ensi tunnin alussa.
Ci vediamo!
Alleviivaukset_kpl 1_Rinascimento
tanti uomini di potere
un grande pittore
preferiscono gli stranieri
i nobili
le arti
capiranno
il suo grande palazzo ducale
il mio grande talento
il principe
poco fuori città
non potrò mai essere come lui
un'invidia fortissima
un bel giovane
amante
l'idea folle
in piccole dosi
perchè avete gridato?
un uomo mediocre
peccati capitali
sa perdonare tutto
affrescare le pareti
16.1.
Alleviivaukset_kpl8
mani in alto
sorreggono il loro compagno
slegare
imbarazzato e impaurito
se vuoi fare il furbo
i tuoi amici fanno presto
opporre resistenza
come fai a saperlo
catalogare oggetti
scavi
i tre
fanno parte di una banda
di grande valore
un pezzo molto raro
guadagnare un sacco di soldi
è sparita
non ho la più pallida idea di dove sia
hanno minacciato di uccidermi
che brutta avventura
in un paesino di montagna
il soggiorno
le dà un pacchettino
sciocchina
a patto di...
__________________________________________________________________
Kopio teille laittamastani sähköpostiviestistä:
Ciao,
Valitettavasti viimeinen opetuskerta meni osaltani vatsataudin kourissa. Harmillista ettei päästy viettämään pikkujoulua sovitusti! Korjataan tilanne sitten tammikuun ensimmäisellä tunnilla! 
Kaikille sopinee varmasti myös, että käymme vanhasta kirjasta vielä viimeisen kappaleen läpi ennen kuin siirrymme uuteen kirjaan.
Kaikille sopinee varmasti myös, että käymme vanhasta kirjasta vielä viimeisen kappaleen läpi ennen kuin siirrymme uuteen kirjaan.Sitten siihen kirja-asiaan: aika moni laittoi nimensä jo tunnilla kiertäneeseen listaan ja heidän osaltaan kirjatilaus on ok. Jos haluat vielä osallistua kirjan yhteistilaukseen, laita minulle viestiä pe 8.12. mennessä niin lisään kirjasi tilaukseen. Kirjan hinta on 15,50 ja kirjan tietoihin pääset tästä. Ilmoitathan myös, jos olet laittanut nimesi listaan ja haluat sen sieltä pois.
Muistakaa myös ilmoittautua kurssille, ilmoittautuminen on jo auki!
Tiistai-illoista on tullut minulle itsellenikin valtavan antoisia, on upeaa nähdä viikosta toiseen luokallinen mukavia, iloisia ja motivoituneita ihmisiä! Toivotan teille kaikille rentouttavaa joulun odotusta - tammikuussa (16.1.) taas nähdään!
Annika
21.11.
Alleviivaukset_kpl 7 L'inseguimento
inseguire
fanno molta fatica
cerca di infilarsi
facendo arrabbiare
irritati
l'ora di punta
gli impiegati
suonano il clacson
svolta a sinistra
è costretto
talvolta
non importa
accidenti
in un solo posto
in rovina
squallido
è già crollata
sul terreno
cumuli di macerie
meno minaccioso
tono minaccioso
legato come un salame
14.11.
Tervetuloa kielistudioon!
Jos jäät tekemään kielistuidotunnin kotiin, huikkaa siitä minulle seuraavan tunnin alussa niin laitan sinulle läsnäolomerkinnän.
Kielistudiossa voit tehdä omaan tahtiin vapaavalintaisia kuuntelutehtäviä, joihin löydät linkit tästä alta. Jos tarvitset apua, nosta käsi rohkeasti ylös niin tulen auttamaan. Voit halutessasi kuunnella videot useita kertoja tai vaikka kelata välillä taakse päin.
Buon lavoro!👧
__________________________________
Città italiane nel mondo -videosarjassa tutustutaan eri kaupunkeihin, joissa italialaisilla on syystä tai toisesta vahvat juuret ja vielä nykyäänkin siellä asuu huomattava määrä italialaisia! Lue ensin rauhassa videoon liittyvät sisältökysymykset. Katso sen jälkeen video niin monta kertaa kuin on tarpeen ja tee samalla muistiinpanoja. Tarkistetaan nämä seuraavilla tunneilla yhdessä vielä kertaalleen katsomalla!👍
Sisältökysymykset kaikkiin kolmeen videoon löydät TÄÄLTÄ!
Irene ci porta a Bruxelles e ci fa conoscere la comunità italiana che vive nella capitale belga.
Forse non tutti sanno che Giuseppe Garibaldi visse a Montevideo con la moglie Anita. Con Roberta e Lara visitiamo la loro casa!
Roberta e Lara ci fanno conoscere il lato italiano della capitale dell'Argentina, una città tanto lontana geograficamente quanto vicina culturalmente (e sentimentalmente) all'Italia!
Kuuntelutehtäviä kirjasta Bella vista 2 voit tehdä omaan tahtiin. Pyydä opettajalta vastausmoniste, kun haluat tarkistaa jonkun tehtävistä. Klikkaamalla tehtävää, kuva aukeaa ja teksti näkyy selvemmin.
Kuunteluiden vastaukset:
7.11.
Tänään tarkistimme kappaleen 6 tehtävät ja kävimme läpi Padova -tekstin.
Ensi viikolla olemme kielistudiossa 3 kerroksessa, hissistä oikealle lasiovista. Jätän oven auki, niin hoksaatte helposti minne pitää tulla! Voit halutessasi tehdä kielistudiotunnin kotoa käsin ja huikata seuraavan tunnin alussa, että "olit läsnä". Kaikki ohjeet ja mteriaalit tulevat tänne blogiin tiistai-iltapäivän aikana.
Ci vediamo!
31.10.
Kpl 6: Un ragazzo in pericolo_alleviivaukset
oggetti esposti
di grande valore
c'è poca gente
meglio!
di varie dimensioni
di diversi metalli
recuperare
contengono
fibule
oggetti lavorati finemente
ricchi di pietre preziose
trattenere un grido di ammirazione
grazioso anello
nella sua semplicità
un piccolo capolavoro
girando per
si rivolge a uno dei guardiani
a voce bassa
con una faccia simpatica
si dirige veloce verso la cassa
risponde a monosillabi
balbetta
insospettisce Anna
24.10.
Kotitehtäväksi saitte etsiä lehdestä jonkin teitä puhuttelevan artikkelin. Siitä saa halutessaan kertoa ensi tunnin alussa. Voitte myös tutustua kappaleeseen 6: siirrymme siihen ensi viikolla.
Ci vediamo!👋👋
La gastronomia lombarda_alleviivaukset
è caratterizzata dalle vicende storiche
montagna, collina e pianura
sotto il dominio delle potenze confinanti
ci sono influssi veneziane
vantare
gli ossibuchi
un misto di carni
il punto forte
squisiti formaggi
detta appunto bergamasca
mille modi
la tradizione gastronomica
i pizzoccheri
lo sciatt
ha ormai raggiunto
in riva ai laghi
l'anguilla e il baccalà
il panettone
il torrone
la colomba
l'Oltrepò
10.10.
Tänään kuuntelimme kappaleen 5 ja teimme siihen alleviivaukset. Kappaleessa oli paljon hyviä fraaseja ja niistä kehittyi kiinnostavaa keskustelua! Teimme pienen leikkimielisen testin kappaleen tehtävissäkin vilahtaneista painottomista (ja painollisista) pronomineista. Siihen pääset uudelleen tästä!
VIIKOLLA 42 SYYSLOMA - EI TUNTIA! Näemme seuraavan kerran ti 24.10.
Buone vacanze autunnali e ci vediamo presto!😊💙
Alleviivaukset: kpl 5
cerca di aprirlo
ci riesce
proprio
tutta contenta
sfogliarlo
annotazioni
catalogare i nuovi reperti
tutto sommato
piuttosto noiose
interrompere la lettura
sguardo cade
in modo caotico
piena di macchie
ho fatto finta di
sono stata al loro gioco
allibita
schiarirsi un pò
è coinvolta
qualcosa di poco pulito
cellulare
dopo un pò
qualcosa di grave
non ho voglia di
potresti fare un salto da me?
un bel pasticcio
riflettere
guardare un pò in giro
ragazza in gamba
3.10.
Juhlimme hiukan eilistä isovanhempien päivää ja puhuimme italialaisen elokuvan historiasta tutustumalla kolmeen näyttelijään. Kotona voisitte tutustua kappaleeseen 5 ja tehdä siihen liittyviä tehtäviä.
Ensi tunnin alussa katsotaan vielä muutama Totòn lentävä lause!
Ci vediamo alla prossima!
26.9.
Capitolo 4_ Luisa, una ragazza misteriosa_alleviivaukset
archeologia
fino a poco tempo fa abitava
ha detto di aver trovato
e di voler traslocare
al più presto
in fretta e furia
due righe
non è dispiaciuto molto
triste, nervosa e preoccupata
mi sembra giusto
adesso non esagerare
non mi sembra il caso di
non litigate
si è accorta di aver dimenticato
nessuna voglia
in tono allegro
senza entusiasmo
un po' irritati
sarete stanchi
la rassicurano
si augurano
spariscono
in giro
c'è qualcosa che non va
spiegazione a tutta questa faccenda
19.9
Kävimme läpi kappaleen 3 alleviivausten avulla. Seuraavaksi kerraksi voisitte tehdä läksynä kappaleeseen liittyvät tehtävät.
Ci vediamo alla prossima!👩
Kpl 3: Una strana scoperta_alleviivaukset
Frequenta le lezioni
i due
di tanto in tanto
ne approfitta
suo passatempo preferito
arrampicarsi
non condividono
è di turno
non è potuta andare
senza grande convinzione
dà una spolverata
passa l'aspirapolvere
batte contro qualcosa
impolverato
allunga la mano
esclama sorpresa
chiuso a chiave
senza successo
preparate dalle rispettive madri
cos'hai fatto di bello
si cambiano una strana occhiata
12.9.
Teimme alleviivaukset kappaleeseen 2 ja kertasimme konditionaalin. Ensi viikolle ei tullut läksyä!
Ci vediamo presto!👋😀
Alleviivaukset kpl 2. Una passeggiata in città
qualche giorno
autunnale
avrebbe proprio bisogno
un paio
scattare foto
le vetrine
calzature
cartellini
dare un'occhiata
non molto costose
in basso a destra
prova e riprova
guardandosi allo specchio
alla moda
lo stesso
improvvisamente
fino ad ora
contraccambiare
5.9
Kuuntelimme uutena kappaleen 2 ja siitä jatkamme ensi viikolla.
Alla prossima settimana!
Alleviivaukset kpl 1. Una nuova inquilina
sospira
lascia cadere
non ne potevo più
dai capelli rossi e ricci
ti faccio strada
buffa barbetta
interrompe
proprio volentieri
anzi
abbastanza bene
viaggiare un po' per l'Italia
approva
essere in forma
i casoncelli
a tutto volume
si buttano nella mischia
folla
fai pure
gazzosa
si dirige
unità speciale impegnata nel recupero di opere d'arte rubate
viene interrotta
del più e del meno
prima di separarsi
29.8.
Olipas kiva tutustua ja aloittaa taas italian opiskelu! Meillä on huippurymä!
Alkutunnista kerroin teille hiukan Italianlomastani kuvien kera. Vuoristopatikoinnista inspiroituneina kävimme läpi 5 kultaista sääntöä, joita luonnossa liikkuessa tulee noudattaa.
Kirjoja odotellessa tulostelin teille ensimmäisen kappaleen ja kuuntelimme sen. Kotitehtäväksi saitte tehdä tehtävät siihen liittyen.
Hyvä uutinen oli, että kirja maksoikin toisesta ulkomaisesta verkkokaupasta tilattuna vain 12,50€/nenä. Toivottavasti ne saapuvat mahdollisimman pian. Siihen saakka mennään tulosteilla. Annan maksutiedot vasta sitten, kun kirjat tulevat ja saatte ne käteen.
Che bel gruppo che siete! Ci vediamo alla prossima!
Annika
18.4.
Tänään on viimeinen kurssikerta! Tuon teille vähän teetä ja keksejä, niin saadaan vähän juhlahumua ilmaan leijumaan!😚 Toivottavasti näen vielä mahdollisimman monet teistä!
Tästä pääset viimeisen kappaleen alleviivauksiin. Ne löytyvät aivan tiedoston lopusta.
Ci vediamo!
Annika
4.4.
Olin tänään valitettavasti sairaana, joten kevään kolmanneksi viimeinen kerta jäi meiltä väliin. Ensi viikolla tarkistamme edellisen kappaleen tehtävät ja siirrymme uuteen tekstiin il Fiasco di Rossini! 👌
Ci vediamo la settimana prossima!
28.3.
Tänään kuuntelimme kappaleen I cantanti vestono Versace ja alleviivausten tilalla pelasimme kappaleen ilmaisuilla lautapeliä. Kotona voisitte tehdä kappaleeseen liittyviä omavalintaisia tehtäviä s. 70-74.
21.3.
Tänään kuuntelimme uutena kappaleen Casanova e la lettera d'amore. Alla olevasta linkistä löydät alleviivaukset dokumentin lopusta.
Kotitehtäväksi saitte kappaleeseen liittyvät tehtävät s. 61-64. Kaikkia ei taaskaan tarvitse tehdä, mutta näitä tarkistellaan yhdessä ja pareittain ensi tunnilla!
Alleviivaukset:
14.3
Kielistudio
Tervetuloa kielistudioon! Täällä voit tehdä tehtäviä omaan tahtiin. Kaikkia ei tarvitse tehdä tai katsoa, mutta tärkeintä on, että tahti on sinulle itsellesi sopiva ja mieluinen. Tehtävät jäävät tunnin jälkeen blogiin, joten voit palata niihin myös myöhemmin itsellesi sopivana ajankohtana! Jos tarvitset apua, nosta käsi niin tulen auttamaan! ✋
Jos osallistuit tunnille kotoa käsin, huikkaa siitä minulle ensi tunnilla niin laitan sinulle läsnäolomerkinnän!
📌In viaggio con Sara -videosarjassa tutustutaan Italialaisiin kaupunkeihin. Jokaiseen videoon on suora erillinen linkki kunkin otsikon alla. Kielistudiossa saat monisteet opettajalta paperisena, mutta kotona työskentelyä varten linkitin monisteet myös tänne blogiin. Jokaista videota varten on oma monisteensa ja se löytyy heti videolinkin alapuolelta.
Tutustu ensin sanastoon ja sisältökysymyksiin. Sen jälkeen voit kuunnella videon kaksi tai useamman kerran, tauottaa ja kelata taaksepäin. Oma tahti on paras tahti.
1. Milano prima parte: Villa realen puutarhat
Sanasto ja sisältökysymykset:
2. Firenze: Firenzen kaupunki ja käsityöläiskulttuuri
Sanasto ja sisältökysymykset:
Sanasto ja sisältökysymykset:
4. Milano seconda parte: Expo
Sanasto ja sisältökysymykset:
5. Venezia: Venezian kaupunki ja taidetapahtuma Biennale
Sanasto ja sisältökysymykset:
6. Napoli: Napoli ja napolilainen katuteatteri
Sanasto ja sisältökysymykset:
📌Sara and Paolo Adventures -kuunteluiden tarkoituksena on uppoutua puhuttuun italian kieleen ja oppia samalla italialaisista kaupungeista. Sara and Paolo Adventures -videosarja tarjoaa aivan uskomattoman hienon visuaalisen matkan videon muodossa Italian eri sopukoihin! 👌Näihin kuunteluihin ei ole monisteita.
1. Napoli e i suoi mille colori
Napoli e i suoi MILLE colori 🌈 L'inizio di un VIAGGIO incredibile - YouTube
2. 5 luoghi unici da scoprire in Sicilia
5 Luoghi UNICI da scoprire in SICILIA 🍊 On the road sull'isola - YouTube
3. Luoghi unici del Friuli Venezia Giulia
5 luoghi unici del FRIULI VENEZIA GIULIA che forse non conosci 🇮🇹 - YouTube
📌Lyhyitä kuunteluharjoituksia Bella vista 2 -kirjasta (sivunumerot alla, jos kirja tallessa). Näihin saat monisteet opettajalta paperisena.
Compere e chiacchiere s. 19
Lo stress da Bikini s. 62
📌Vocaroo -ääninauhuri
Täällä voit
kokeilla nauhoittaa omaa ääntäsi ja sen jälkeen kuunnella. Voit
esimerkiksi lukea nauhalle pätkiä kirjan teksteistä, tehtävien lauseita
tai sanastoja.7.3.
ENSI KERRALLA OLEMME SIIS KIELISTUDIOSSA LUOKASSA 312. Kielistudio on samassa kerroksessa, hissiltä oikealle lasiovista sisään! Jätän oven auki, niin osaatte varmasti paikalle! 👌
Jos et pääse paikalle kielistudioon, kielistudion tehtävät on mahdollista tehdä myös kotona itselle sopivana ajankohtana. Huikkaa vaan minulle, että tehtävät on tehty, niin laitan sinulle läsnäolomerkinnän!
Kielistudion jälkeiselle kerralle voitte lueskella seuraavaa kappaletta. Tunnilla kuuntelemme sen ja teemme tuttuun tapaan alleviivaukset.
Alla prossima!✌
28.2.
Alleviivaukset:
14.2.
Vietimme ystävänpäivää ja kirjoittelimme paperisydämiin omia luonteenpiirteitämme! Nähdään parin viikon päästä loman jälkeen! :)
ATTENZIONE! ENSI VIIKOLLA TALVILOMA - EI TUNTIA TI 21.2.!
7.2.
Alla olevasta linkistä pääset kotitehtävään, joka löytyy viimeisenä listasta Come diresti? -sarakkeesta. Lisäksi saitte kotiin s. 32-33 tehtävät. Ensi kerralla menemme uuteen kappaleeseen Il cane in battaglia.
Alla prossima volta!
Alleviivaukset:
31.1.
Tunnin alkuun luimme mediasta tutun suomalaisäidin kirjeen Siracusan paikallislehteen. Hauska ajankohtainen teksti, johon linkki löytyy blogin notizie-osioista. Voitte lukaista sen sieltä halutessanne uudelleen!
Kertasimme vielä Leonardo in viaggio -tekstin lautapelin avulla ja lopputunnista tarkastelimme s. 24 Leonardon keksintöjä. Kuuntelimme uutena kappaleen Michelangelo e il Papa curioso.
Alla prossima settimana! 😀
24.1.
Olipas kivaa tänään! Kahvin ja teidän voimalla jaksoi hyvin työpäivän loppuun! 😉
Kuuntelimme uuden kappaleen Leonardo in viaggio ja aloitimme tekemään siihen allaolevia alleviivauksia. Nämä voitte tehdä kotona loppuun ja myös valinnaisia tehtäviä s. 20-23. Voi tehdä yhden tai voi tehdä kaikki - tunnille saa aina valmistautua juuri sen verran kuin itse haluaa. Näin opiskelu pysyy rentona ja mielenkiinto yllä!
Ci vediamo! 💪
Leonardo in viaggio_alleviivaukset
On niitä, jotka eivät hyväksy
Mona Lisa
Jännittynyt ajatuksesta
Kuorsaa
Suuri nero
Suuri kuin hänen kykynsä
Pakata laukut
Levänneenä ja hymyileväisenä
Firenzeläisiä
Lintujen lento
Pahvi/kartonki
Et tehnytkään
Melko kaunis
Mutta ei lähellekään
Huhujen mukaan
Sinä juoruat
Rakastaja
Ovat niin kiinnostuneita
Melko pelottavaa
Ihmetys
Lanttiakaan
Älä liioittele
Suuren summan
Ken tietää
Mestariteos
Miellyttää taiteilijaa
Ihmiskunnalla ei ole rajoja
17.1
Il cannocchiale di Galileo_alleviivaukset
un cardinale
occhi castani
un mappamondo
un cannocchiale
astronomia
rimanere anonimo
ho fatto oroscopi
sacchetto di pelle
stipendio di un anno
generoso
rivoluzionario
da vicino
strumento
chiudere l'altro occhio
straordinario
la vedo grande
il segno dello zodiaco
a loro vantaggio
il fruttivendolo
ma questo è il colmo
fenomeni curiosi
13.12
Paesaggi romani_alleviivaukset
matkan päämäärä
häämatka
unohtumattomia "välähdyksiä"
joitakin esimerkkejä (huom yks!)
kirkonmaa
munkki
luostari
rakennettiin
vihittiin käyttöön
upeansininen taivas
kohtaus kuvaa
perhosen siivet
kaksi kolmiota, jotka koskettavat toisiaan yhdestä kulmasta
espanjan suurlähettiläs
nimi tulee
sille ominainen veneen muoto
rakennettiin
urheilukilpailuja
Viimeksi mainittu
Siinä kuvatut joet
värikkäitä myyntikojuja
iloinen tunnelma
I fori imperiali
Kirjoittakaa sanoja ja ilmaisuja samalle puolen lappua ja pelatkaa niillä tuttuun tapaan lappu kerrallaan nostaen.
La via Appia antica_alleviivaukset
Oltre a visitare
può valere la pena
collegava Roma a Brindisi
iniziò
continuò
allargarono e migliorarono
dopo la caduta
la salvaguardia
fece restaurare
tocca le seguenti regioni
22.11
Kuuntelimme kpl 10 ja kotona voisitte tehdä siihen liittyvät tehtävät. Harjoitellaan kappaleen sanastoa vielä ensi kerralla jotenkin ja tarkistetaan tunnilla aloitettu moniste loppuun.
Alla prossima volta!
15.11
Olipas kiva tunti - bravissimi! Teimme kpl 9 alleviivaukset loppuun ja kotitehtäväksi saitte lukea kappaleen 10. Voitte vaikka alleviivailla hankalia kohtia tekstistä! Ensi tunnin alussa tarkistamme vielä kpl 9 pari kotitehtävää, joiden kimppuun emme tunnilla ehtineet.
Muistakaa, että ilmoittautuminen kevään 2023 kursseille alkaa ensi tiistaina 22.11 klo 11:00.
Ci vediamo la prossima settimana!
8.11
Kuuntelimme kappaleen 9 ja teimme siihen liittyvät alleviivaukset puoliväliin, näistä jatkamme ensi viikolla! Kotona voisitte tehdä taas kpl 9 liittyvät tehtävät.
Tässä kirjan loppupuoliskon alleviivauksia yleisön pyynnöstä:
Kooste Mistero a Roma -kirjan tapahtumista kappaleeseen 7 asti:
1.11
Tarkistimme kotitehtävät 7 kappaleeseen liittyen, kuuntelimme kappaleen 8 ja teimme siihen liittyvät alleviivaukset. Kotiin saitte kpl 8 liittyvät tehtävät ja niitä tarkistelemme ensi viikolla. Lisäksi teimme hauskan tehtävän adjektiivin paikkaan liittyen lauseessa ja totesimme, että joskus sillä todellakin on merkitystä.
Lopuksi pelasimme kertauspeliä ja rupattelimme sen avulla.
Ci vediamo la prossima settimana!😉
6.9
Ensimmäisellä tunnilla tutustuimme kappaleeseen 1 ja kävimme sen läpi alleviivausten avulla. Kotitehtäväksi saitte tutustua kappaleeseen 2 ja tehdä siihen liittyviä tehtäviä oman jaksamisen mukaan. Tarkistelemme niitä tunnin alussa ja lopputunnista teemme muita juttuja kirjan ulkopuolelta.
Hauskaa huomata, että kurssilla oli paljon niin vanhoja tuttuja kuin uusiakin kasvoja! :) Alla prossima volta!
13.9
Alkuun kuuntelimme musiikkia ja höpötimme ohjatusti kysymysmonisteen avulla. Kuuntelimme kappaleen 2 ja tarkistimme siihen liittyvät tehtävät. Teimme tuttuun tapaan alleviivauksia ja siten harjoittelimme sanastoa. Lopputunnista muistelimme kasvojen osia ja niihin liittyviä sanontoja. Ensi kerraksi tutustukaa kappaleeseen 3 ja tee haluamasi tehtävät siihen liittyen. Tarkistamme ne yhdessä seuraavalla tunnilla.
Alla prossima!
20.9
Alkuun teimme pienen visailun ruumiinosiin liittyen. Kuuntelimme kpl 3 ja teimme siihen liittyvät tehtävät. Pelailimme lisäksi lautapeliä kappaleen 3 sanaston asioista. Ensi kerraksi tutustukaa kappaleeseen 4 ja tehkää siihen liittyvät tehtävät s. 41.
27.9
Kuuntelimme kappaleen 4 ja teimme siihen alleviivaukset. Ensi tunnilla teemme vielä yhden harjoituksen kappaleen 4 sanastoon liittyen, koska teksti oli täynnä kaikkea mielenkiintoista! Ensi kerraksi tutustukaa kappaleeseen 5 ja tehkää siihen liittyvät pari tehtävää. Kappale on aika lyhyt ja tehtäviä vain pari, joten lisäksi saitte s. 42 ja 43 sivujen tehtävät adjektiivien vertailuun liittyen. Ci vediamo tra una settimana!
4.10
Tänään harjoittelimme vielä kappaleen 4 sanastoa ja kuuntelimme uutena kappaleen 5. Ensi kerraksi teen teille juonikoosteen menneistä tapahtumista, jotta pysymme mukana tarinamme hurjissa käänteissä! Kotiin saitte s. 48-49 tehtävät kappaleeseen 5 liittyen. Ensi viikoksi keksin teille jotakin spesiaalia, koska on viimeinen kerta ennen syyslomaa! Alla prossima!
11.10
Kuuntelimme kappaleen 6 uutena ja teimme siihen liittyvistä alleviivauksista puolet. Tästä löydät loput alleviivaukset, ne voi tehdä vaikka syyslomalla loppuun!
Kotona voisitte tehdä kpl 6 liittyvät harjoitukset s. 56-57. Tarkistamme ne syysloman jälkeen ja harjoittelemme jotenkin vielä kappaleen 6 harvinaisen rikasta sanastoa!
Riposatevi, divertitevi e fate i compiti d'italiano! ;)
VIIKOLLA 42 18.10 EI TUNTIA - SYYSLOMA!
25.10
Taisi opettajalta unohtua koko blogipostaus, kotiin saitte tehtäväksi kpl 7 liittyvät tehtävät. Tarkistellaan niitä tiistaina!
Tässä lupaamani kooste kirjamme tapahtumista kappaleeseen 7 asti:
UUSIN BLOGITEKSTI LÖYTYY TÄSTÄ LÄHTIEN TÄMÄN SIVUN YLÄLAIDASTA!🔝🔝🔝
Kommentit
Lähetä kommentti